'The Iliad' by Homer

residentjudge

February 5

I've never read The Iliad. I knew bits of it, most particularly the final scenes where the enraged Achilles is dragging the body of Hector around behind his chariot, but I've never read the whole thing. I'm not a big audio-book listener either, but in this case I decided to listen to it, knowing that it was originally an oral story. I had audios of the Fagles translation downloaded from who knows where, but they were many separate files and I kept getting lost. So in the end, I succumbed to the prose version by W.H.D. Rouse which felt a bit like cheating. However, I had first been drawn to finally tackle it after listening to a podcast on Achilles, where extracts from The Iliad were read out, and if that narrated version was not prose, then it certainly sounded that way. (The show notes don't reference the translation). At the same time, I listened to an excellent series of lectures by Michael Dolzani at the Expanding Eyes podcast Episodes 44 to 56, which I have referenced in my I Hear With My Little Ear postings between 23 Oct 2023 and 16 January 2024.

It took me several weeks. Was it worth it? For much of the time, I would have said 'no'. There are whole books devoted to call-outs to various warriors and their families: you can just imagine the listeners sitting, waiting for their family's name to be called out, and their triumphant glances when it was. There are many chapters devoted to battles as men are run through the shoulder with swords, eyes plucked out etc etc etc. There are oddly placed chapters that describe ceremonial games held to celebrate a fallen warrior, with the results told in tedious detail.

Above all, there is the image of the hero: brave, fearless, unswervingly loyal. The obverse of the coin: proud, arrogant, stubborn. The image of hero has lured whole contingents of men to their death in its wake.

But there are also moments where we see the heroic ideal held up against other more human traits, most particularly the bond of father and son. This plays out most strongly in the last books of the epic, and these books alone make the rest of the testosterone-driven gore worthwhile.

And worth reading (listening to)? Yes.